The Nobel Women #1: Keiseren av Portugalia av Selma Lagerlöf

Ja, når en først skal ta for seg de fjorten kvinnene som har vunnet nobelprisen i litteratur så hvorfor ikke starte med den aller første kvinnen som noensinne fikk den- svenske Selma Lagerlöf for Gösta Berlings saga. Den hadde jeg ikke i hyllen så valget falt på Keiseren av Portugalia i stedet og det må jeg si var et godt valg for jeg kan røpe med det samme at jeg ble bergtatt fra aller første side.

KEISEREN AV PORTOGUALIADet var ingen lykkens dag for den godeste Jan Andersson på Skrolycka der han satt forvist til vedskjulet i høljende regnvær. Ikke var det av kjærlighet han hadde giftet seg med Kattrina, det var helst for å slippe å være tjenestefolk for Erik på Falla, og noe barn var det ikke snakk om at han ville ha. Likefullt var hun der inne og skulle føde deres barn, jordmoren og hjelperne hennes hadde vært der inne med henne i timevis.

Han var fortvilet for at Kattrina skulle slutte i arbeid og passe på den lille i stedet, dette var det verste som kunne skje og han var inne på tanken om at det slett ikke hadde gjort noe om den lille hadde forulykket på et eller annet vis. Jeg må nesten le litt for han var en veldig selvmedlidende type og kunne ri av seg fraser som: Min kjære Jan Andersson, sa han, hva er det for noe feil med deg? Hvorfor går alt så ille for deg? Hvorfor har du det alltid så leit?Og hvorfor fikk du ikke gifte deg med en pen ungjente i stedet for den gamle budeia hos Erik på Falla?s.9

Men når han fikk se den lille jenten og bylten ble lagt i armene hans endret alt seg for alltid og det var nesten som han ikke ville gi henne fra seg i det hele tatt. Han ble en skikkelig hønefar som ikke visste hva godt han skulle gjøre for sin kjære datter som fikk navnet Klara Fina Gulleborg. Hun var foreldrenes solstråle og tilværelsen deres ble mye bedre etter at hun kom til verden. Kanskje aller best forhold har hun til faren sin.

Hun vokser opp til å bli en flink og pen ung kvinne den godeste Klara Gulla som hun blir kalt til vanlig. De er fattige og  en dag kommer det en kar til gårds som har lyst til å selge dem noe rødt kjolestoff, han er så overbevist om at Klara kommer til å bli helt nydelig i denne rødfargen men de syntes at det blir altfor dyrt, men han insisterer og gir dem kjolestoffet uten å betale for dette.  Han fikk rett, hennes skjønnhet ble fremhevet av denne fargen, men det falt ikke i god jord hos presten på stedet som var redd for at dette kunne bære galt av sted for henne.

En dag dør Erik på Falla i en arbeidsulykke og Lars Gunnarsson overtar gården og siden den lille stua på Skrolycka, viss navn forresten kan ligne både på lykke og ulykke i følge etterordet, ligger på eiendommen hans forlanger han 200 riksdaler for eiendommen slik at de kan få beholde stua.
De prøvde flere løsninger uten å lykkes og slik gikk det til at deres elskede datter tilbød seg å reise vekk for å søke tjeneste hos andre for å få betalt gjelden til foreldrene. Ikke for at hun nødvendigvis elsket dem så høyt men fordi hun lengter etter å komme vekk fra dem.

Hennes fravær gikk veldig inn på Jan som stod på bryggen hver eneste dag for vente på at dampbåten skulle komme tilbake med hans kjære Klara. Hans lengsel etter datteren fikk ham sakte men sikkert til å gå til grunne. Han hadde fått en flosshatt og en stav med sølvhåndtak av den eldre kona på Falla og han begynte å sprade rundt i bygden med hodet hevet og påstod at Klara var blitt keiserinne av Potugalia, hvorpå han som faren hennes følgelig måtte være keiseren. Men sannheten var en helt annen og folk i bygden hadde fått nyss i hvor ille det var stilt med Klara men han ville ikke ta inn over seg dette. Virkeligheten blir altfor vond å bære for hans farshjerte.

Handlingen i denne romanen fra 1914 er lagt til Värmland hvor de aller fleste av romanene hennes er lagt til og hvor hun selv kom fra. Her får vi et solid innblikk i hvordan det svenske bondelivet var på midten av 1800-tallet.  Den handler også om den kjærligheten som det er mellom foreldre og barn, og gir oss et godt bilde på hvor altoppslukende den kan være. Den tar naturligvis også opp psykisk sykdom for jeg tolket det som Jan allerede før Klara var født slet med depresjon og mørke tanker, som så ble forsterket av hans lengsel etter datteren de årene hun var borte. Når livet butter så til de grader i mot som det gjør her så er det kanskje ikke unaturlig at man tyr til en fantasiverden i stedet som en overlevelsestaktikk når virkeligheten ikke er til å leve med.

Korte kapitler som syntes avsluttende men som likevel hang sammen som en rød tråd gjennom det hele gjorde dette til en fin, vakker men også vond leseopplevelse for det er en trist bok dette. Jeg både lo og gråt om hverandre mens jeg leste. Den lengselen Jan hadde etter sin datter var til å ta og føle på. Språket er bare helt nydelig og tidvis så poetisk at jeg måtte stoppe litt opp og ta inn over meg flere av setningene èn gang til. Som for eksempel denne- Sola svarte overhodet ingenting på dette. Den bare skinte opp stor og rød enda en gang, men så trakk den sløret av skyer over seg og forsvant. Klara er selvfølgelig oppkalt etter solen. Denne skal definitivt leses på nytt for dette var ikke mindre enn helt fantastisk og jeg ble helt forelsket i denne boken og er de andre verkene hennes bare en brøkdel av dette så ser jeg frem til mange fine lesestunder.

 

 Anbefales på det aller sterkeste!

 

nobelprisen

 


Forlag:Oktober
Original tittel:Kejsarn av Portugallien
Norsk tittel:Keisenen av Potugalia
Forfatter: Selma Lagerlöf
Oversetter:Per Qvale
Etterord: Agneta Taube
Format:Pocket
Sideantall:237
Utgitt:1914
Min utgave:2006
Kilde: Kjøpt

Forfatter

250px-Selma_Lagerlöf
Foto: Wikipedia

Selma  Lagerlöf( 1858-1940) eller Selma Ottilia Lovisa Lagerlöf som hun egentlig het  var en svensk forfatter. Hun debuterte i 1891 med Gösta Berlings saga som hun også fikk nobelprisen i litteratur for. Hun var også den første kvinne som ble tatt opp som medlem av Svenska akademien. Hun skrev en rekke romaner og er også internasjonalt kjent for barneboken Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige.

 

 

HILSEN BEATHE

The Nobel Women

the nobel women collage OK.jpg

Nobelprisen i litteratur ble utdelt for første gang i 1901 og på de 117 årene som har gått siden den gang har bare 14 kvinner fått den jeve prisen. Nå skal det sies at prisen ikke har vært utgitt hvert eneste år, men jeg tviler på at det hadde vært så mange flere kvinner på den listen likevel og det er veldig synd. Forfattere som for eksempel Margaret Atwood burde kanskje vært på listen der. Nå er det visst ikke hundre prosent sikkert at prisen blir delt ut neste år heller, jeg håper den blir det selvfølgelig og om vi må vente helt til 2020 så håper jeg at de kårer tre vinnere siden det da har gått tre år siden forrige prisutdeling.

Jeg følger en del booktubere og det er fra en av dem jeg har blitt kraftig inspirert til å lage meg et lite leseprosjekt. JEPP,et nytt leseprosjekt! Hun spurte her om dagen om noen kunne tenke seg å være med på en read-along hvor man hver måned fremover skal lese en bok fra hver av de 14 kvinnene som har vunnet nobelprisen i litteratur. Men i stedet for å bli med der tenkte jeg å kjøre mitt eget løp og lese noe av den forfatteren jeg vil hver måned. Prisen deles ut i oktober 2019, det er 15 måneder til og det skulle være akkurat tid for å få gjennomført dette.

Dette er de fjorten kvinnene som har vunnet nobelprisen i litteratur:

 

Selma Lagerlöf (1858-1940)- svensk fikk prisen i 1909 og var den første kvinne noen gang til å vinne prisen. Her har jeg planer  lese Keisaren av Portugalia

Grazia Deledda(1871-1936)-Italiensk fikk prisen i 1926 og flere av romanene hennes er å finne på biblioteket om enn det kan se dårlig ut med tanke om å kjøpe bøkene hennes. Kanskje et antikvariat.

Sigrid Undset(1882-1949)-Norsk  fikk prisen i 1928. Her har jeg flere bøker av henne men ikke Kristin lavransdatter men kanskje den skal få vente og så begynner jeg heller på en annen bok av henne og derfor begynner jeg med Jenny.

Pearl Buck(1892-1973)-Amerikansk fikk prisen i 1938, noen av bøkene hennes er oversatt til norsk så her er det bare å lete til man finner noe av interesse. Handlingene i bøkene hennes er visst ofte lagt til Kina og levevilkår, motsetninger.

Gabriela Mistral(1889-1957)-Chilensk fikk prisen i 1945 og av henne har jeg sett meg ut en diktsamling som jeg har lyst til å lese.

Nelly Sachs(1891-1970)-Tysk fikk prisen i 1966 og hun skrev dikt og veldig ofte fra Holocaust. Her har jeg en diktsamling som jeg har planer om å lese.

Nadine Gordimer(1923-2014)- fra Sør-afrika fikk prisen i 1991, her har jeg en novellesamling (Beethoven var en sekstendedel svart) som jeg faktisk har lest flere ganger men ennå ikke skrevet om så det er godt mulig at det blir den.

Toni Morrison født i 1931, en amerikansk forfatter som fikk prisen i 1993. Her har jeg flere bøker liggende på vent.

Wislawa Szymborska( 1923-2012)- polsk fikk prisen i 1996. Hun har skrevet en rekke diktsamlinger og flere av dem er oversatt til norsk.

Elfride Jelinek født i 1946, en østerrisk forfatter som fikk prisen i 2004. Her har jeg tenkt til å lese en av hennes mest kjente romaner, Pianolærerinnen som også er å finne på 1001-listen, og den skal være filmatisert.

Doris Lessing(1919-2013)-Iransk fikk prisen i 2007. Her har jeg flere bøker av henne liggende på vent så det er bare å velge. Foreløpig har jeg kun lest en bok av henne, Det synger i gresset, en bok jeg likte veldig godt.

Herta Müller født i 1953, fra Romania og hun fikk prisen i 2009. Her har jeg en roman av forfatteren liggende,Reven var alt dengang jeger, og tenker at jeg leser den.

Alice Munro født i 1931, en Canadisk forfatter som fikk prisen i 2013. Hun skriver noveller og jeg har lest en del av dem, men ser så absolutt frem til å lese mer av henne.

Svetlana Aleksijevitsj født i 1948,er en Ukrainsk forfatter og journalist som fikk prisen i 2015. Hun skriver dokumentariske bøker, og jeg kommer til å lese en av de to jeg har liggende av henne.

Jeg har bøker fra åtte av disse forfatterne, det betyr at jeg må skaffe meg bøker fra seks av dem. Men heldigvis er sikkert de fleste å finne på biblioteket.

Edit: Både Lagerlöf,Undset, Gordimer, Morrison, Jelinek, Lessing og Munro har alle bøker på 1001-listen så her kan man slå flere fluer i èn smekk.

Om noen av dere har lest bøker fra noen av disse forfatterne som dere likte veldig godt så gi gjerne tips til meg i kommentarfeltet.
Har laget en egen fane øverst hvor jeg kommer til å linke til de ulike omtalene så fort de foreligger om noen har lyst til å følge med på prosjektet, eller så er det bare til å joine om du skulle føle for det.

 

HILSEN BEATHE

 

Kazuo Ishiguro er tildelt nobelprisen i litteratur!

Kazu ishiguro

Nobelprisen i litteratur gikk i år til den engelske forfatteren Kazuo Ishiguro som opprinnelig er fra Japan, og i sin begrunnelse sa de blant annet: som i romaner med stor emosjonell kraft har avdekket avgrunnen under vår illusoriske følelse av forbindelse med verden.

Kazuo Ishiguro er født i 1954 i Japan men flyttet til England som liten. Han debuterte som forfatter i 1981. Han har skrevet romaner som¨Remains of the day» ( 1989) eller «Resten av dagen» som den heter på norsk. «Never let me go»(2005) som på norsk heter «Aldri gå fra meg».  Den står også å finne på 1001-listen.
Han har vært nominert til Bookerprisen hele fire ganger og han vant den i 1989 for «Resten av dagen», begge nevnte romaner er filmatisert, den ene med min favoritt skuespillerinne Emma Thompson i en av rollene.

I fjor kom romanen hans «The buried giant» ut på norsk med tittelen «En kjempe begravd». Det er Cappelen Damm som står for de norske utgivelsene.

Alle romanene samt en novellesamling skal være oversatt til norsk, men det kan se ut til at flere av titlene ikke lenger er i salg. Jeg går ut i fra at forlaget har planer for dette.

Oppdatert: Dette er oversikten over alle forfatterens bøker og jeg ser av forlagets nettsider at de har planer om å trykke alle bøkene hans opp i nye opplag.

Skumring over landskapet 1985

Kunstner i den flytende verden 1987

De utrøstelige 1995

Tilbake til Shanghai 2000

Resten av dagen 1990

Gå aldri fra meg 2006

Nokturner 2012

En kjempe begravd 2016

Jeg har ikke lest noe av forfatteren men jeg ser frem til å stifte bekjentskap med ham etter hvert. Jeg kjøpte for et par år siden en gammel og brukt utgave av «Resten av dagen» og har bestilt «Gå aldri fra meg» i dag. Dette er en forfatter jeg lenge har hatt planer om å lese og endelig fikk jeg det sparket bak til å komme i gang.

 

 

nobelprize2017-lit

 

HILSEN BEATHE