Category Archives: 1001- bok

Det synger i gresset av Doris Lessing

det synger i gresset
Jeg har hørt mye bra om Doris lessing som forfatter men ikke lest noe av henne før nå, og når Line sparket i gang lesesirkelen sin igjen var det bare å hive seg med. Glimrende anledning til å få kryss i 1001-listen!

Jeg begynte like så godt med begynnelsen for dette er nemlig Lessing sin debutroman.

Det synger i gresset  er en fortelling om Mary og handlingen er lagt til sør- Rhodesia, dagens Zimbabwe på 1950-tallet. Romanen starter med slutten og Mary Turner ble funnet drept på sin egen veranda, og boyen er arrestert og siktet for ugjerningen og man mistenker at han har vært ute etter verdisaker. Og siden han «bare» var en stakkars slave regnes rettsaken mot ham kun for en formalitet og det forventes at han blir henrettet for det han angivelig har gjort.

Videre får vi vite hva folk i nabolaget syntes om dette underlige ekteparet Dick og Mary Turner som i årevis kun har holdt seg for seg selv, og hvordan de reagerer på det som har skjedd.

Mary Turner, gift med Richard Turner, en farmer fra Ngesi, ble i går morges funnet død på verandaen til sitt hus. Boyen, som er arrestert, har tilstått. Motivet er ennå uklart, men en antar han har vært ute etter verdisaker.

Det står ikke noe større i avisen. Folk som så notisen med den sensasjonelle overskriften, kjente kanskje en snev av forbitrelse blandet med tilfredshet, som om noe hadde gått i oppfyllelse, som om noe de lenge hadde ventet på, endelig hadde inntruffet. Når innfødte stjeler, myrder eller voldtar, får de hvite gjerne den følelsen.

S.7

Fra kapittel to og utover følger vi Mary fra hun var barn, og frem til det som skjer denne skjebnesvangre natten. Hun flyttet for seg selv som 16 åring, fikk seg en god jobb som stenograf, noe som gjorde henne selvstendig også økonomisk sett. Hun lever et godt og sorgløst byliv.
Hun arvet sin mors fiendtlige holdning for det annet kjønn, noe som ikke plaget henne før hun overhørte noen av venninnene si at hun antakelig aldri kom til å bli gift slik som hun var.

Dette gikk innpå Mary og hun endret oppfatning, etter en stund fant hun den fattige, hvite farmeren Dick Turner og giftet seg med ham. Snart befant hun seg ute i ødemarken og i et forsøk på å gjøre det trivelig rundt seg brukte hun alle pengene sine på oppussing og inventar. Det ble ganske fort tydelig at ekteparet hadde ulikt syn på tilværelsen, for mens Dick så for seg en fremtid der på farmen så Mary på tilværelsen der som noe midlertidig. De skulle bare tjene opp nok penger slik at de kunne flytte og bo et annet sted, og gjerne i en storby. Dick har alltid vært forfulgt av uflaks men når han blir syk og Mary må ta over driften oppdager hun at mannen i tillegg er helt udugelig i det han holder på med og hun kjenner at hun bare vil bort derifra.

Mary mister seg selv mer og mer, og siden kommunikasjonen med Dick ikke er den beste tiltrekkes hun etter hvert Moses, boyen som jobber for henne. Dette til tross for at Mary er rasist og ser på svarte som ekle dyr. Dette var heller ikke noe som var akseptert i Zimbabwe på den tiden. Mary blir mer og mer deprimert, og til slutt så går det skikkelig ille.
Moses på sin side er meget bevisst på sin egen verdi som menneske og dette fører til mang en «krangel» mellom han og Mary i de årene han jobber for dem.

Det var kommet noe nytt inn i forholdet mellom dem. Hun kjente seg fullstendig hjelpeløs, kjente seg liksom i hans makt, enda det ikke var noen grunn til det. Hun tenkte på ham hele dagen, enten han arbeidet inne eller sto ubevegelig i solveggen bak huset. Og hun var redd, redd, for uten at hun selv var klar over det, og enda hun heller ville dødd enn erkjenne det, følte hun seg tiltrukket av ham. Det var som om hun hadde gitt opp all autoritet den dagen hun gråt mens han så det.

S.161

For dere som har fulgt meg og bloggen min en stund vet at temaer som omhandler raseskillet og slaveri er noe som interesserer meg veldig, å se hvordan folk blir behandlet bare på grunn av hudfargen de har engasjerer og irriterer meg veldig. Og nettopp forskjellen mellom hvite og svarte kom godt frem i denne romanen. Som når Charlie Slatter  og samfunnet ellers nærmest hadde bestemt seg for at Moses var skyldig i drapet uten at de hadde tenkt å gi ham noen rettferdig behandling i rettsystemet før de avsier noen dom.
Men her kommer det frem at de også behandler «fattige hvite» annerledes også, og når de ikke oppfører seg som folk flest, eller som det blir forventet av dem, at de valgte å holde seg for seg selv gjorde at de ble sett ned på av resten av samfunnet.

Lessing har et veldig godt språk, og hun tar noen fortellergrep som er fascinerende gjort med tanke på at dette er hennes debutroman. Jeg tok meg i å syntes synd på Mary for det kan ikke ha vært noen enkel situasjon hun kom i, for jeg tror hun valgte et liv hun i utgangspunktet ikke ville ha, men at hun ble merket av det venninnene hadde sagt. Hun blir mer og mer deprimert etter som årene går, og det kan jeg i grunnen forstå. For hun fikk det akkurat slik som moren hadde hatt det og det var nettopp et slikt liv hun ikke ville ha, et kaldt og ulykkelig ekteskap. Men jeg likte ikke måten hun oppførte seg mot arbeiderne sine på, og maktkampen hun hadde gående med Moses gjenspeiler vel slik det var mellom hvite og svarte på den tiden. Jeg har ikke helt bestemt meg for om jeg liker henne eller ikke, men jeg følte veldig med henne mens jeg leste.

Selv om det er forskjellen mellom hvite og svarte som er hovedtema i boken så tar den også for seg ulikhetene det er mellom mann og kvinne og ikke minst den manglende kommunikasjonen det kan være ektefeller imellom. Språket, personskildringene og den stemningen i boken som Lessing har klart å skape gjorde dette til en fin og til tider gripende leseopplevelse. Når jeg skriver gripende så referer jeg til Marys situasjon og ikke raseskillet som til tider selvfølgelig var grusomt å lese om, men ikke det jeg ble mest grepet av denne gangen.

Jeg leser gjerne flere bøker av forfatteren for jeg fikk skikkelig sansen for henne. Jeg har bestilt meg Den gylne notatbok 1 og 2, men du har lest noen bøker av henne som du kan anbefale videre så gi meg gjerne tips om det i kommentarfeltet for jeg vil gjerne lese mer av henne.
Anbefales!

 


 

 

Forlag: Gyldendal
Original tittel: The grass is singing
Norsk tittel: Det synger i gresset
Forfatter: Doris Lessing
Oversetter: Eli Krog
Format: Innbundet
Sideantall: 218
Utgitt: 1950
Min utgave: 2007
Kilde: Kjøpt

Forfatter

doris lessing

Doris Lessing (1919- 2013) var en britisk forfatter født i Iran og oppvokst i Sør- Rhodesia ( Zimbabwe) Hun debuterte som sagt med denne romanen i 1950, og siden har hun skrevet en rekke romaner, novellesamlinger og Essays. Hun har også skrevet bøker under pseudonymet Jane Somers. Hun har også fått noen priser for sitt arbeidet og i 2007 fikk hun Nobels litteraturpris.

HILSEN BEATHE

elisemundal.com

Blomster, Bobler & Bøker

En blogg om bøker

Alettesbokverden

En blogg om bøker

Mellom bokstablene

En blogg om bøker

Nye Muriel

Farger og fugler, fantasi og frihet

Marta Breens blogg

Hele Norge baker ikke

Sukkerrør

En blogg om bøker

Alureliterature

En blogg om bøker

Labbens bokblogg

There is no surer foundation for a beautiful friendship than a mutual taste in literature - P.G. Wodehouse

amylin's book chatter

En blogg om bøker

The Girl Who Reads

En blogg om bøker

Stjernekast

En blogg om bøker

Tjuetre 06.Com

En Bergenser leser bøker

rettfrahjerteblog.wordpress.com/

Straight from my heart

Kulturbloggen til guffen

En blogg om bøker

ebokhylla mi

En blogg om bøker

Bokelskerinnen

Med blikket på aktuelle bokutgivelser i inn-og utland

forfatterwannabe

Engeline snart 50 - ærlig, uredd og imperfekt <3 Drømmer om min bok i din bokhylle

Tea, Books & Gilmore Girls

En blogg om bøker

Forfatterfrue

Der ting som kyss og nyslått gress, sveler og nakne netter får plass. Men også motet til å kjempe, reisen fra syk til friskere og evnen til å "leve med".

Astri utan D

Film. Bøker. Musikk. ++

Alt du vet er feil

En blogg om bøker

Heges bokverden

En blogg om bøker

Endast Eböcker ...

En blogg om bøker

koffiehart

En blogg om bøker

Lesenyter

En blogg om bøker

Stine Friis

Veien mot et bærekraftig liv

✰ Skorpionen's hjørne

En blogg om bøker

Ariel

En blogg om bøker

Tones bokmerke

En blogg om bøker

Kort møte

Run mad as often as you choose, but do not faint

Les! Lue!

Norsk litteratur på finsk og finsk litteratur på norsk - Norjalaista kirjallisuutta suomeksi ja suomalaista kirjallisuutta norjaksi

Huset ved sjøen

Tanker om laust og fast

Hilsen fra Muscat!

En blogg om livet mitt i Oman

Lottens Bokblogg

Lottens tankar och funderingar om berättande i litteratur och film

lesehestkokken

bøker, vin & mat

My Criminal Mind

~En Bokblogg

Elise Cathrin

Alltid på eventyr med ei bok i handa!