Bokanmeldelse: Fornuft og følelse av Jane Austen

Forlag: Aschehoug
Original tittel: Sense and Sensibility
Norsk tittel: Fornuft og følelse
Forfatter: Jane Austen
Oversetter: Merete Alfsen
Format: Pocket
Sideantall: 348
Utgitt: 1811
Min utgave: 2012
Utfordring: 100+ bøker på 1 år, 1001-bøker leseprosjekt,
Kilde: Kjøpt

Forfatter

Jane Austen ( 1775-1817) var en britisk forfatter. Hun var datter av en prest og vokste opp sammen med foreldrene, fem brødre og en eldre søster. Allerede som veldig ung begynte Jane å skrive, inspirert blant annet av Shakespeare og  engelsk romankunst. Hun skrev historiene sine på små lapper som hun gjemte ved sybordet, og en del ble skrevet i brevform til familien. I tillegg til Fornuft og følelse (Sense and sensibility) har hun skrevet Stolthet og fordom ( Pride and Prejudice 1813) ,Mansfield Park 1814, Emma 1815, Northanger Abbey 1818 ( utgitt etter hennes død) og Overtalelse ( Persuasion 1818, utgitt etter henne død) Romanene hennes er klassikere i britisk litteratur og hun skrev om den engelske overklassen  på landet, og de kretser rundt de samme temaene, kjærlighet, ekteskap og familieforhold.

Denne boken leste jeg som første bok i mitt lille «Jane Austen – prosjekt» som igjen er en del av mitt prosjekt om å lese flere 1001 – bøker. Jeg kunne tenke meg å skrive et eget innlegg om forfatteren, men det har foreløpig ikke blitt gjort, men jeg vil gjerne henvise dere til Melusineplace ( Birthe) sitt  fine innlegg om forfatteren.

Ja, hva skal en skrive om Jane Austen sin første roman som ikke allerede har blitt nevnt før?Det blir ingen enkel oppgave om jeg skal si det, så da får det heller våge seg om dere har hørt dette før. En god ting kan ikke gjentas for ofte, er det ikke noe som heter det?

Fornuft og følelse handler om familien Dashwood som består av moren, og søstrene Elinor, Marianne og Margaret, som er henholdsvis 19, 16 og 13 år gamle når boken begynner.
De bor et heller bekymringsløst liv sammen med faren Henry Dashwood på den store herregården Norland Park i Sussex, men når Henry dør så er det John Dashwood, Henrys sønn fra første ekteskap som arver eiendommen. Han lover imidlertid faren at han skal sørge godt for både stemoren og de tre søstrene sine, men det skal snart vise seg at det ikke blir noen enkel oppgave å holde det løftet, ikke når en selv er veldig glad i penger og har en kone som er det samme. Fanny, mrs John Dashwood fant fort ut at 1000 pund til hver av søstrene pr år var altfor mye og det kokte ned til omtrent ingenting.

 «Jeg vil nødig være smålig,»svarte han. «Ved slike anledninger bør man heller gjøre for meget enn for lite. Ingen kan i hvert fall mene at jeg ikke har gjort nok for dem. Selv kan de heller neppe vente seg mer.»
«Det er ikke godt å si hva de venter seg,»sa fruen, » men det kan ikke vi ta hensyn til; spørsmålet er hva du har råd til.» «Ja,visst, og jeg tror nok at jeg har råd til å gi dem fem hundre pund hver. Men selv uten bidrag fra meg for de jo over tre tusen pund hver etter moren; en bekvem formue for en ung kvinne.»
«Ja visst! Det slår meg faktisk at de umulig kan behøve noe bidrag i det hele tatt. de får ti tusen pund på deling. Hvis de gifter seg, blir de sikkert godt gift; og hvis de ikke gifter seg, kan de sammen leve aldeles utmerket på rentene av ti tusen pund.»


Et halvt år etter Henrys bortgang flytter Mrs Dashwood og døtrene hennes til et leid lite hus i Barton Park, Devonshire. Det går ikke lang tid før Marianne møter John Willoughby og blir hodestups forelsket. Elinor derimot sørger på grunn av adskillelsen fra sin kjære Edvard Ferras som hun ble kjent med  mens de fremdels bodde på Norland Park hos broren og svigerinnen. Edvard er broren til Fanny.

Det er de to eldste søstrene Elinor og Marianne som er bokens to hovedpersoner. Søstrene er forskjellig i både natur og væremåte. De begge blir forsmådd hva kjærester angår men de takler situasjonene på vidt forskjellig måte for mens Elinor velger å ikke snakke om det til noen og heller går inn i en omsorgrolle for søsteren til tross for at hun selv «sliter» i kjærlighetslivet så tar Marianne på seg en «stakkars meg» holdning og har veldig behov for både å prate om det, omtrent ustanselig og blir fysisk dårlig.

«Gode gud!» utbrøt hun. «Han er her – han er her. Å- hvorfor ser han ikke på meg?Hvorfor kan jeg ikke snakke til ham?»
«Vær så snill, behersk deg!» utbrøt Elinor. «Vis ikke alle og enhver hva du føler. Kanskje han ikke har sett seg ennå.»
Det var imidlertid mer enn hun selv kunne tro, og å beherske seg i et slikt øyeblikk var ikke bare mer enn Marianne formådde, det var mer enn hun ville. Hun led alle utålmodighetens kvaler, noe som stod å lese over hele ansiktet hennes.

Det jeg la merke til med det samme jeg begynte på denne boken var at man kom så tett på personene,og de ble skildret på en slik måte at det var som jeg så dem for meg og at jeg kjente dem fra før. Austen skildrer så godt og detaljert hver eneste scene i boken og ingenting av det føles overflødig. Å lese denne boken var nesten som å se en film eller et teaterstykke, så levende skriver hun. Personene fremstår som troverdige og unike på hver sin måte, jeg må si at jeg falt pladask for Elinor,og det er ikke bare fordi Emma Thomson spiller henne i filmen selv om det er en skuespiller som jeg liker godt. Men fordi hun fremstår så fornuftig og reservert, et behagelig vesen rett og slett. Likte godt moren deres også, Mrs . Dashwood og det var så morsomt å overvære henne og Elinor når de ved flere anledninger trekker konklusjoner ut av det blå når det gjelder Marianne og hennes kjærlighetsliv. Og det var en del personer her som jeg ikke fikk særlig til overs for, blant annet Fanny, Mrs John Dashwood. Romanen har mange ulike karakterer og ofte er Austens bipersoner karikerte.

Mye humor og kjappe replikker på løpende bånd og det likte jeg veldig godt. Måtte småflire for meg selv mange  ganger underveis, men jeg har også irritert meg grønn på enkelte personer men det er vel sånn det skal være, litt av flere følelser. Romanen handler ikke bare om kjærlighet og om å finne » den rette» skjønt ekteskap handlet like mye om rikdom og klasse som det handlet om kjærlighet.
Når forfatteren treffer så godt som hun har gjort her på første forsøk så kan det ikke annet enn å love meget godt for fortsettelsen. Dette var et veldig hyggelig bekjentskap og jeg gleder meg til å lese flere bøker. Når jeg var ferdig med boken så fant jeg heldigvis filmen på netflix og jeg fikk avsluttet dagen med den. Har du ikke lest Austen enda så kan du bare begynne å glede deg.

Filmen Sense and Sensibility

Neste Austen bok for meg blir Stolthet og Fordom, jeg gleder meg!

Tagged: ,

16 thoughts on “Bokanmeldelse: Fornuft og følelse av Jane Austen

  1. aariho 23. juli 2014, kl. 14:33 Reply

    For en flott omtale! Ja, dette er bøker mange leser. Min eldste datter kaste seg over dem i sommerhuset vi leide i Spania, der det var en velfylt bokhylle med engelsk litteratur. Jeg har nøyd meg med å se filmene. Ha en fin sommerdag videre!

    Lik

  2. Rufsetufsa 23. juli 2014, kl. 16:29 Reply

    Har hatt den i hylla på engelsk i flere år og ennå ikke somlet meg til å lese den *rødme*.

    Lik

  3. Elida 23. juli 2014, kl. 17:10 Reply

    Å, eg er så glad for at du liker Fornuft og følelse. Det er min nr 2-Austen-favoritt. Ellinor er min favoritt også, men eg liker betre den nyaste filmen med Dan Stevens:-)

    Lik

  4. Beathe 23. juli 2014, kl. 17:54 Reply

    Takk for det,Åslaug! 🙂 Ja, det går fint å bare se filmene også men selv om jeg likte den versjonen av filmen så må jeg si at boken var litt bedre. En fin sommerkveld til deg 🙂

    Lik

  5. Beathe 23. juli 2014, kl. 17:54 Reply

    Da ville jeg funnet den frem om jeg var deg!

    Lik

  6. Beathe 23. juli 2014, kl. 17:57 Reply

    Helt i min gate dette. Ja, jeg tenkte jeg skulle få bestilt den versjonen som du snakker om, ser de har den på platekompaniet.

    Lik

  7. Birthe 23. juli 2014, kl. 18:03 Reply

    Liket ditt «Jane Austen-prosjekt»! Jeg er selv blitt svært begeistret for forfatteren, og har hittil lest tre av bøkene hennes og «Fornuft og følelse» er ikke blant dem. En tv-serie har jeg sett og kjenner meg igjen i din beskrivelse av handlingen. Synes du har fått godt frem essensen, og det at hun skrev så detaljert, men absolutt ikke for mye slik at det ble kjedelig. I de bøkene jeg har lest har også jeg flirt og irritert meg om hverandre, det er jo så satirisk alt sammen 🙂

    Takk for henvisning til Austen-innlegget mitt 🙂

    Lik

  8. Tine 23. juli 2014, kl. 19:39 Reply

    Det er så gøy med prosjekter, selv om dette er et jeg ikke vil hive meg med på. Har prøvd meg på Jane Austen før uten at jeg fant tonen med henne. Jeg ser jo at du og andre irriterer dere når dere leser, så kanskje jeg må bli flinkere til å lese videre selv om jeg irriterer meg? 🙂 Håper du har en fin sommerkveld. Jeg hadde forsetter om å ikke lese så mye når jeg kommer hjem fra ferie, (har lest lite i ferien) men i dag ble jeg sittende med nesen i en bok i hele dag – så mye for gode forsetter 🙂

    Lik

  9. Beathe 23. juli 2014, kl. 19:57 Reply

    Bare hyggelig, Birthe! 🙂 og tusen takk for fine ord. Ja, det er kjekt når bøkene får frem ulike følelser underveis. Ja, jeg likte veldig godt at hun skrev så detaljert uten at det ble «over the top» og helt annerledes enn annet jeg har lest før. Jeg har heldigvis «Stolthet og fordom» stående og jeg tror ikke at det blir lenge til jeg starter på den.

    Lik

  10. Beathe 23. juli 2014, kl. 20:03 Reply

    Les og kos deg,Tine! :-)Hvor mye man får lest regulerer seg vel litt selv, det er ikke alltid man har like god anledning, og her er det litt omvendt for jeg tror jeg var litt VEL optimistisk når jeg trodde at jeg kom til å rekke 19 bøker denne måneden. Når jeg sier at jeg irriterte meg underveis så var det på noen av karakterene ikke noe med hvordan forfatteren la frem ting,det skaper bare litt ekstra liv når man ikke er like fornøyd med alle karakterene i en roman. I dag har jeg nesten ikke fått lest pga smerter i det ene håndleddet så jeg klarer ikke holde oppe verken bok eller nettbrett i dag så jeg håper det kommer seg til i morgen for jeg har veldig lyst til å bli ferdig med Philida. Ha en fin kveld du også, Tine:-)

    Lik

  11. piaskulturkrok.com 23. juli 2014, kl. 22:51 Reply

    Å, Fornuft og følelse er både herlig bok og herlig film 🙂 Jane Austen har en herlig form for humor, og bøkene hennes er en fornøyelse. jeg skal lese Emma senere i sommer til en lesesirkel jeg er med i i det virkelige livet, så det gleder jeg meg til.
    Takk for fin omtale 🙂 Nå må jeg lese litt mer før jeg sniker meg stille i seng …
    Fortsattgod sommer 🙂

    Lik

  12. Birthe 24. juli 2014, kl. 18:11 Reply

    Etter at jeg forstod ironien i bøkene åpnet det seg en helt ny dimensjon til lesingen, og jeg kunne se helt andre ting enn for eksempel første gangen jeg leste en av hennes bøker. Det var en skikkelig aha-opplevelse 🙂

    Lik

  13. Beathe 24. juli 2014, kl. 18:32 Reply

    Jeg fikk ikke det helt med meg med det samme, jeg leste vel om det inne hos deg tror jeg, så det skal bli kjekt å lese den en gang til og ha det i bakhodet mens jeg leser. Jeg kommer nok det når jeg skal ta fatt på neste bok av henne. Jeg likte godt Mansfield park filmen og gleder meg til å lese boken, den får de snart inn i innbundet ( ser det ut som) utgave på bokklubben om litt, så den MÅ jeg jo bare ha.

    Lik

  14. Beathe 24. juli 2014, kl. 18:34 Reply

    Takk for det og i like måte, Pia! 🙂 Emma har jeg ikke lest så den må skaffes også, gleder meg til å ta fatt på resten av bøkene hennes.

    Lik

  15. […] tid at det ble skrevet noen ord. Dette er min fjerde Jane Austen bok, fra før av har jeg lest Fornuft og følelse, Stolthet og fordom som jeg ikke har skrevet om ennå, men planen er å lese den på nytt og […]

    Lik

  16. […] det ble skrevet noen ord. Dette er min fjerde Jane Austen bok, fra før av har jeg lest Fornuft og følelse, Stolthet og fordom som jeg ikke har skrevet om ennå, men planen er å lese den på […]

    Lik

Legg igjen en kommentar

Fyll inn i feltene under, eller klikk på et ikon for å logge inn:

WordPress.com-logo

Du kommenterer med bruk av din WordPress.com konto. Logg ut / Endre )

Twitter picture

Du kommenterer med bruk av din Twitter konto. Logg ut / Endre )

Facebookbilde

Du kommenterer med bruk av din Facebook konto. Logg ut / Endre )

Google+ photo

Du kommenterer med bruk av din Google+ konto. Logg ut / Endre )

Kobler til %s

elisemundal.com

Blomster, Bobler & Bøker

En blogg om bøker

Alettesbokverden

En blogg om bøker

Mellom bokstablene

En blogg om bøker

Nye Muriel

Farger og fugler, fantasi og frihet

Marta Breens blogg

Hele Norge baker ikke

Sukkerrør

En blogg om bøker

Alureliterature

En blogg om bøker

Labbens bokblogg

There is no surer foundation for a beautiful friendship than a mutual taste in literature - P.G. Wodehouse

amylin's book chatter

En blogg om bøker

The Girl Who Reads

En blogg om bøker

Stjernekast

En blogg om bøker

Tjuetre 06.Com

En Bergenser leser bøker

rettfrahjerteblog.wordpress.com/

Straight from my heart

Kulturbloggen til guffen

En blogg om bøker

ebokhylla mi

En blogg om bøker

Bokelskerinnen

Med blikket på aktuelle bokutgivelser i inn-og utland

forfatterwannabe

Engeline snart 50 - ærlig, uredd og imperfekt <3 Drømmer om min bok i din bokhylle

Tea, Books & Gilmore Girls

En blogg om bøker

Forfatterfrue

Der ting som kyss og nyslått gress, sveler og nakne netter får plass. Men også motet til å kjempe, reisen fra syk til friskere og evnen til å "leve med".

Astri utan D

Film. Bøker. Musikk. ++

Alt du vet er feil

En blogg om bøker

Heges bokverden

En blogg om bøker

Endast Eböcker ...

En blogg om bøker

koffiehart

En blogg om bøker

Lesenyter

En blogg om bøker

Stine Friis

Veien mot et bærekraftig liv

✰ Skorpionen's hjørne

En blogg om bøker

Ariel

En blogg om bøker

Tones bokmerke

En blogg om bøker

Kort møte

Run mad as often as you choose, but do not faint

Les! Lue!

Norsk litteratur på finsk og finsk litteratur på norsk - Norjalaista kirjallisuutta suomeksi ja suomalaista kirjallisuutta norjaksi

Huset ved sjøen

Tanker om laust og fast

Hilsen fra Muscat!

En blogg om livet mitt i Oman

Lottens Bokblogg

Lottens tankar och funderingar om berättande i litteratur och film

lesehestkokken

bøker, vin & mat

My Criminal Mind

~En Bokblogg

Elise Cathrin

Alltid på eventyr med ei bok i handa!

%d bloggers like this: